Jeremiah 50:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suna riƙe da baka da māshi; mugaye ne marasa tausayi. Amonsu ya yi kamar rurin teku yayinda suke hawan dawakansu; suna zuwa kamar mutane a dāgār yaƙi don su fāɗa miki, ya Diyar Babilon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنَ رِڧٜىٰ دَ بَكَ دَ مَاشِ، مَرَسَ جِنْڧَيْ نٜىٰ مَرَسَ تَوْسَيِ؞ ڧَارَرْ مُواْڟِنْسُ كَمَرْ ڧَارَرْ ضُوً تٜىٰكُ نٜىٰ؞ سُنَ تَڢِيَ عَكَنْ دَوَكِ، سُنَ أَشِرْيٜىٰ دَ نُڢِ طَيَ، دُواْمِنْ سُيِ يَاڧِ دَكٜىٰ، يَا كٜىٰ ذُوثِيَاتَ بَابِيلَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suna riƙe da baka da māshi, Mugaye ne marasa tausayi. Amonsu yana kama da rurin teku, Suna shirya don yin yaƙi da ke, ya Babila.