Jeremiah 50:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, ku ji abin da Ubangiji ya shirya a kan Babilon, abin da ya nufa gāba da ƙasar Babiloniyawa. Za a kwashe ƙananan garkensu a tafi; zai hallaka wurin kiwonsu sarai saboda su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَبُواْدَ حَكَ، كُجِ شِرِنْدَ نِے يَهْوٜىٰهْ نَكٜىٰيِ غَمٜىٰدَ بَابِيلَ دَ أَبِنْدَ نَكٜىٰ نُڢِ عَكَنْ ڧَسَرْ كَلْدِيَاوَا؞ «لَلَّيْ ذَاعَ تَڢِے دَ ڧَنَانَا نَغَرْكٜىٰنْ تُمَكِ، لَلَّيْ وُرِنْ كِيوُانْسُ ذَيْ ذَمَ أَبِنْ ڟُواْرُواْ، سَبُواْدَ ذَاعَ ݣُوشِ مُتَنٜىٰ كَمَرْ تُمَكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka ku ji shirin da Ubangiji ya yi gāba da Babila, da nufin ya yi gaba da ƙasar Kaldiyawa. Hakika za a tafi da ƙananansu, garke zai zama kango.