Jeremiah 51:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku bar maharbi yă ja bakansa, kada kuma ku bari yă sa kayan yaƙinsa. Kada ku rage samarinta, ku hallaka sojojinta ƙaf.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ عُمَرْثِ أَبُواْكَنْ غَابَنْ بَابِيلَ، ‹كَدَ عَبَرْ مَيْ بَكَ يَيِ هَرْبِے دَ بَكَنْسَ، كُواْ عَبَرْ سُواْجُواْجِنْسُ سُسَا كَايَنْ يَاڧِنْسُ؞ كَدَ عَبَرْ سَمَارِنْتَ دَ رَيْ، أَ هَلَّكَرْ دَ دُكَنْ سُواْجُواْجِنْ بَابِيلَ!›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ku bar maharbi ya yi harbi da bakansa, Kada kuma ya sa kayan yaƙinsa, Kada ku rage samarinta, Ku hallaka dukan sojojinta.