Jeremiah 51:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sojojin Babilon sun daina yaƙi, suna zaune a cikin kagaransu. Ƙarfinsu ya ƙare, sun zama mata. An sa wa wuraren zamanta wuta, an karya ƙyamaren ƙofofin garinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَاسُ عِيَ يَاڧِ نَ بَابِيلَ سُنْ دَيْنَ يَاڧِ، سُنَ ظَوْنٜىٰ عَثِكِنْ وُرَارٜىٰنْسُ نَكَتَنْ‌غَ، ڧَرْڢِنْسُ يَڧَارٜىٰ، سُنْ ذَمَ كَمَرْ مَاتَا؞ أَنْ سَا وَوُرَارٜىٰنْ ذَمَنْ بَابِيلَ وُتَا، أَنْكَرْيَ سَنْدُنَنْ ڧَرْڢٜىٰ نَڧُواْڢُواْڢِنْ بِرْنِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sojojin Babila sun daina yaƙi, suna zaune a cikin kagaransu. Ƙarfinsu ya ƙare, sun zama mata, An sa wa wuraren zamanta wuta, An karya ƙyamaren ƙofofin garinta.