Jeremiah 51:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma sa’ad da aka farkar da su, zan yi musu biki in sa su sha su bugu, domin yi sowa da dariya, sa’an nan su shiga barcin da ba za su farka ba,” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ يُنْوَ تَكٜىٰ ثِنْيٜىٰسُ، ذَنْ شِمْڢِطَا مُسُ عَبِنْثِنْ بِكِ، إِنْسَا سُشَا سُبُغُ، حَرْ يَشَا كَنْسُ؞ ذَاسُ كُوَ شِغَ بَرْثِ، بَرْثِنْ دَ بَذَاسُ سَاكٜىٰ ڢَرْكَاوَا دَغَ ثِكِيبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da suke cike da haɗama zan yi musu biki, In sa su sha, su yi maye, su yi murna. Za su shiga barcin da ba za su farka ba.