Jeremiah 51:46 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada zuciyarku tă yi suwu ko ku ji tsoro sa’ad da aka ji labarin a ƙasar, labari guda a wannan shekara, wani kuma a ta biye, labarin hargitsi a ƙasar mai mulki ya tasar wa mai mulki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كُڢِدَّ ذُوثِيَا كُواْ كُجِڟُواْرُواْ سَبُواْدَ جِيتَ جِيتَرْ دَ عَكٜىٰجِ عَڧَسَرْ؞ جِيتَ جِيتَرْ وَنَّنْ شٜىٰكَرَا دَبَمْ، نَوَنْثَنْ شٜىٰكَرَا كُمَ دَبَمْ، جِيتَ جِيتَرْ تَاشِنْ حَنْكَلِ عَڧَسَرْ، وَنَّنْ سَرْكِے يَتَاشِ غَابَادَ وَنْثَنْ سَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada zuciyarku ta yi suwu, Kada kuma ku ji tsoro saboda labarin da ake ji a ƙasar, Labari na wannan shekara dabam, na wancan kuma dabam, A kan hargitsin da yake a ƙasar, Mai mulki ya tasar wa mai mulki.