Jeremiah 51:47 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama kwanaki tabbatacce suna zuwa, sa’ad da zan hukunta gumakan Babilon, zan kunyatar da dukan ƙasar kuma matattunta duk za su kwanta a cikinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«حَڧِيڧَ، ݣُونَكِے سُنَ ذُوَا عِنْدَ ذَنْ حُكُنْتَ غُمَكَنْ بَابِيلَ؞ دُكَنْ ڧَسَرْ بَابِيلَ، ذَاعَ كُنْيَتَرْ دَ عِتَ، مُتَنٜىٰنْتَ ذَاسُ ݣُونْتَ مَتَتُّو كُواْعِنَ عَڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka kwanaki suna zuwa, Sa'ad da zan hukunta gumakan Babila, Za a kunyatar da dukan ƙasar Babila, Dukan matattunta za su faɗi a tsakiyarta.