Jeremiah 51:48 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan sama da ƙasa da dukan abin da yake cikinsu, za su yi sowa ta murna a kan Babilon, gama daga arewa masu hallakarwa su auko mata,” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَمَ دَ ڧَسَا دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْسُ ذَاسُيِ إِيهٌ ڢَضٍ ثِكِ، غَمَا مَاسُ هَلَّكَ ذَاسُذُواْ مَتَ دَغَ أَرٜىٰوَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan sama da duniya, da dukan abin da take cikinsu, Za su raira waƙar farin ciki, Domin masu hallakarwa daga arewa da za su auko mata, Ni Ubangiji na faɗa.”