Jeremiah 51:57 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan sa mahukuntanta da masu hikimarta, gwamnoninta, shugabanninta da sojojinta su sha su bugu; za su dinga yin barcin da ba za su farka ba,” in ji Sarkin, mai suna Ubangiji Maɗaukaki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْسَا شُوغَبَنِّنْتَ دَ مَاسُ حِكِمَرْتَ، دَ ڠُومْنُواْنِنْتَ دَ دَتَّاوَنْتَ دَ سُواْجُواْجِنْتَ، سُشَا سُبُغُ، ذَاسُ شِغَ بَرْثِ، بَرْثِنْ دَ بَذَاسُ سَاكٜىٰ ڢَرْكَاوَا دَغَ ثِكِيبَ؞ نِے سَرْكِے مَيْ سُونَ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Zan sa mahukuntanta, da masu hikimarta, Da masu mulkinta, da shugabanninta, Da sojojinta su sha su yi maye. Za su dinga yin barcin da ba za su farka ba,” In ji Sarkin, mai suna Ubangiji Mai Runduna.