Jeremiah 51:59 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Jawabin da annabi Irmiya ya ba Serahiya, ɗan Neriya, wato, jikan Ma’asehiya, lokacin da ya tafi tare da Zedekiya, Sarkin Yahuda, zuwa Babilon a shekara ta huɗu ta mulkinsa. Serahiya shi ne shugaba mai lura da gidajen saukar baƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا عُمَرْنَنْ دَ أَنَّبِے إِرْمِيَ يَبَا سٜىٰرَيَ طَنْ نٜىٰرِيَ جِيكَنْ مَعَسٜىٰيَ أَ شٜىٰكَرَا تَهُطُ تَمُلْكٍ سَرْكِے صَدِڧِيَ نَ يَهُودَ؞ سٜىٰرَيَ كُوَ يَتَڢِے بَابِيلَ تَرٜىٰدَ سَرْكِے صَدِڧِيَ؞ عَتَڢِيَرْ نَنْ، سٜىٰرَيَ شِينٜىٰ مَيْ لُورَ دَ وُرَارٜىٰنْ سَوْكَ دَ كُمَ عَبِنْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Jawabin da annabi Irmiya ya ba Seraiya, ɗan Neriya, wato jikan Ma'aseya, lokacin da ya tafi tare da Zadakiya, Sarkin Yahuza, zuwa Babila a shekara ta huɗu ta mulkinsa. Seraiya shi ne shugaba mai lura da gidajen saukar baƙi.