Jeremiah 51:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku gudu daga cikin Babilon! Bari kowa yă ceci ransa! Kada a hallaka saboda zunubanta. Gama lokaci ne don ramuwar Ubangiji, zai sāka mata bisa ga alhakinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُغُدُ دَغَ ثِكِنْ بَابِيلَ، كُواْوَ يَيِ غُدُنْ ڟِيرَرْ دَ رَنْسَ! كَدَ أَ هَلَكَاكُ ثِكِنْ حُكُنْثِنْ لَيْڢِنْ بَابِيلَ! غَمَا لُواْكَثِنَّنْ نٜىٰ دَ يَهْوٜىٰهْ ذَيْسَاكَ مَتَ، ذَيْ يِ رَامُوَا عَكَنْتَ بِسَغَ أَيُّكَنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku gudu daga cikin Babila, Bari kowa ya ceci ransa, Kada a hallaka ku tare da ita, Gama a wannan lokaci Ubangiji zai sāka mata, Zai sāka mata bisa ga alhakinta.