Jeremiah 51:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Da mun warkar da Babilon, amma ba za tă warke ba; mu ƙyale ta kowane yă koma garinsu, gama hukuncinta ya kai sammai, ya yi tsawo kamar gizagizai.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَاڧِ مَاسُ ذَمَ عَ بَابِيلَ سُنْثٜىٰ، ‹مُنْيِ ڧُواْڧَرِ مُوَرْكَرْدَ بَابِيلَ، عَمَّا بَتَوَرْكٜىٰبَ؞ مُڨَلٜىٰتَ، كُواْوَ يَكُواْمَ ڧَسَرْسَ، غَمَا حُكُنْثِنْتَ يَيِيَوَ حَرْ لَابَرِنْ يَكَيْ كُواْعِنَ عَدُونِيَا، حَرْ سَمَ يَجِ يَدَّ حُكُنْثِنْتَ يَكَسَنْثٜىٰ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mun ba Babila magani, amma ba ta warke ba. Bari mu ƙyale ta, kowannenmu ya koma garinsu, Gama hukuncinta ya kai sammai, ya yi tsawo har samaniya.