Jeremiah 52:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A shekarar da Ewil-Merodak ya zama Sarkin Babilon, sai ya nuna wa Yehohiyacin Sarkin Yahuda alheri. Ya fisshe shi daga kurkuku. Wannan ya faru ran ashirin da biyar ga watan goma sha biyu a shekara ta talatin da bakwai bayan da aka kai Yehohiyacin bauta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِے يٜىٰهُواْيَكِنْ نَ يَهُودَ يَيِ شٜىٰكَرَا تَلَاتِنْ دَ بَݣَويْ عَكُرْكُكُ عَ بَابِيلَ؞ أَ رَانَ تَعَشِرِنْ دَ بِيَرْ غَ وَتَنْ غُواْمَشَا بِيُ أَ شٜىٰكَرَرْ دَ عٜىٰبِلْمٜىٰرُواْدَكْ يَذَمَ سَرْكِنْ بَابِيلَ، سَيْيَيِ وَ سَرْكِے يٜىٰهُواْيَكِنْ نَ يَهُودَ أَلْحٜىٰرِ يَڢِتَرْ دَشِ دَغَ كُرْكُكُنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A shekarar da Ewil-merodak ya zama Sarkin Babila, sai ya nuna wa Yekoniya Sarkin Yahuza alheri. Ya fisshe shi daga kurkuku. Wannan ya faru ran ashirin da biyar ga watan goma sha biyu a shekara ta talatin da bakwai bayan da aka kai Yekoniya bauta.