Jeremiah 52:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A kan rana ta goma ga watan goma, a shekara ta tara ta mulkin Zedekiya, Sarkin Yahuda, sai Nebukadnezzar, Sarkin Babilon, ya zo yaƙi da Urushalima tare da dukan sojojinsa. Suka kewaye ta da yaƙi, suka gina katanga kewaye da ita.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ شٜىٰكَرَا تَتَرَ تَمُلْكٍ سَرْكِے صَدِڧِيَ نَ يَهُودَ، عَثِكِنْ وَتَنْ غُواْمَ، أَ رَانَ تَغُواْمَ، سَيْ سَرْكِے نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ نَ بَابِيلَ يَذُواْ دَ دُكَنْ سُواْجُواْجِنْسَ دُواْمِنْ يَيِ يَاڧِ دَ عُرُوشَلِيمَ؞ سُواْجُواْجِنْ بَابِيلَ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰ بِرْنِنْ دُواْمِنْ يَاڧِ، سُكَتَادَ أَبُبُوَنْ هَوْرَ كَتَنْ‌غَ دُواْمِنْ سُشِغَ بِرْنِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kan rana ta goma ga watan goma, a shekara ta tara ta mulkin Zadakiya, Sarkin Yahuza, sai Nebukadnezzar, Sarkin Babila, ya zo yaƙi da Urushalima tare da dukan sojojinsa. Suka kewaye ta da yaƙi, suka gina garu kewaye da ita.