Jeremiah 6:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku gudu neman mafaka, mutanen Benyamin! Ku gudu daga Urushalima! Ku busa ƙaho a Tekowa! Ku ba da alama a Bet-Hakkerem! Gama masifa tana zuwa daga arewa, mummunar hallaka ce kuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا كُو مُتَنٜىٰنْ ذُرِيَرْ بِلِيَامِنُ، كُغُدُ دُوانْ رَنْكُ! كُغُدُ دَغَ ڟَكِيَرْ عُرُوشَلِيمَ! كُبُوسَ ڧَهُواْ أَ تٜىٰكُواْوَ، كُتَادَ عَلَمَ عَكَنْ بٜىٰتْ هَكّٜىٰرٜىٰمْ، غَمَا مَسِيڢَ تَنَ تَاسُواْوَ دَغَ أَرٜىٰوَ، عِ، بَبَّرْ هَلَّكَ تَنَ ذُوَا!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ya ku mutanen Biliyaminu, ku gudu neman mafaka, Daga cikin Urushalima! Ku busa ƙaho a Tekowa, Ku ba da alama a Bet-akkerem, Gama masifa da babbar halaka sun fito daga arewa.