Jeremiah 6:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babu riba a kawo mini turare daga Sheba ko rake mai zaƙi daga ƙasa mai nisa? Ba zan karɓi hadayunku na ƙonawa ba; ba na jin daɗin sadakokinku.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَا أَمْڢَانِ عَكَٰوُاْ مِنِ تُرَارٜىٰ دَغَ شٜىٰبَ، كُواْ عَكَٰوُاْ رَكٜىٰ دَغَ ڧَسَا مَيْ نِيسَ؟ هَدَايُنْكُ نَڧُواْنَاوَا بَ أَبِنْ كَرْٻَ بَنٜىٰ أَغَرٜىٰنِ، هَدَايُنْكُ كُمَ بَسُ غَمْشٜىٰنِبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da wane nufi kuke kawo mini turare daga Sheba, Ko raken da kuke kawowa daga ƙasa mai nisa? Ba zan karɓi hadayunku na ƙonawa ba, Ba kuwa zan ji daɗin sadakokinku ba.