Jeremiah 6:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ga abin da Ubangiji yana cewa, “Zan sa abin tuntuɓe gaban mutanena. Mahaifi da ’ya’yansa maza za su yi tuntuɓe a kan juna; maƙwabci da abokansa za su hallaka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ «سَبُواْدَ حَكَ، غَاشِ، ذَنْسَا أَبِنْ تُنْتُنْٻٜىٰ أَغَبَنْ جَمَعَرْ نَنْ، وَنْدَ ذَاسُيِ تُنْتُٻٜىٰ عَكَيْ؞ إِيَايٜىٰ دَ یَیَ، مَڨُوبْتَ دَ أَبُواْكَيْ، دُكَ ذَاسُ هَلَّكَ تَرٜىٰ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka, ni Ubangiji na ce, Zan sa abin tuntuɓe a gaban wannan jama'a, Za su kuwa yi tuntuɓe, su fāɗi. Iyaye tare da 'ya'yansu, da maƙwabci, Do abokansu za su lalace.”