Jeremiah 6:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Mu shirya don yaƙi da ita! Ku tashi, bari mu fāɗa mata da tsakar rana! Amma, kaito, rana tana fāɗuwa, inuwar yamma kuwa sai ƙaran tsawo take.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرَاكُنَ ذَاسُ ڢَطَا وَسُواْجُواْجِنْسُ، ‹كُشِرْيَ مُكَيْ مَتَ يَاڧِ! كُتَاشِ، مُو ڢَاطَ مَتَ دَ ڟَكَرْ رَانَ! أَيَّ! غَا رَانَ تَنَ ڢَاطُوَ، دُهُنْ يَمَّ كُمَ يَنَ شِغُواْوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za su ce, ‘Mu yi shiri mu fāɗa mata da yaƙi! Ku tashi, mu fāɗa musu da tsakar rana!’ Sai kuma suka ce, ‘Kaitonmu, ga rana tana faɗuwa, ta yi ruɗa- kuyangi.