Jeremiah 6:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar yadda rijiya takan ba da ruwarta, haka birnin yake da muguntarsa. Ana jin labarin rikici da hallaka a cikinsa; ciwonsa da mikinsa kullum suna a gabana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ رِجِيَ تَكٜىٰ ٻُلْٻُلُّواْ دَ ضُوَنْتَ، حَكَ عُرُوشَلِيمَ تَكٜىٰ ٻُلْٻُلُّواْ دَ مُغُنْتَارْتَ؞ أَنَ تَجِنْ لَابَرِنْ مُغُنْتَادَ تَادَ حَنْكَلِ عَثِكِنْتَ، كُلُّمْ عِدَنُونَ سُنَ غَنِنْ ثِيوُانْتَ دَ رَوْنِنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yadda rijiya take da ruwa garau, Haka Urushalima take da muguntarta, Ana jin labarin kama-karya da na hallakarwa a cikinta, Kullum akwai cuce-cuce, da raunuka a gabana,