Jeremiah 6:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji Maɗaukaki yana cewa, “Bari su yi kalan raguwar Isra’ila a yi kalan sarai yadda ake yi wa inabi; ka sāke miƙa hannunka a kan rassan, kamar mai tattara inabi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، «كَمَرْ يَدَّ عَكٜىٰيِنْ كَالَنْ غُواْنَرْ إِنَبِے، ذَاعَيِ كَالَنْ ضَغُواْوَرْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ كَمَرْ يَدَّ مَيْ كَالَنْ یَیَنْ إِتَاثٜىٰنْ إِنَبِے يَمِيڧَ حَنُّنْسَ عَكَنْ رَسَّنْ إِتَاثٜىٰ، حَكَ سَيْ كَسَاكٜىٰ مِيڧَ حَنُّنْكَ عَكَنْ ضَغُواْوَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Mai Runduna ya ce, “Za a kalace ringin Isra'ila sarai, kamar yadda ake wa inabi, Ka miƙa hannunka a kan rassanta kamar mai tsinkar 'ya'yan inabi.”