Jeremiah 7:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda kuke yin dukan waɗannan abubuwa, in ji Ubangiji, na yi muku magana sau da sau, amma ba ku ji ba; na kira ku, amma ba ku amsa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ ، سَعَدَّ نَيِ تَمَغَنَ دَكُو عَكَيْ عَكَيْ، بَكُجِنِبَ؞ سَعَدَّ كُمَ نَيِكِرَا، بَكُ أَمْسَبَ؞ تُنْدَيَكٜىٰ كُنْ عَيْكَتَ دُكَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu kuwa saboda kun aikata waɗannan al'amura, sa'ad da na yi ta yi muku magana, amma ba ku kasa kunne ba, sa'ad da na kira ku, ba ku amsa ba,