Jeremiah 7:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, abin da na yi wa Shilo shi ne yanzu zan yi wa gidan da ake kira da Sunana, haikalin da kuka dogara a kai, wurin da na ba ku da kuma kakanninku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، غِدَنَّنْ دَ عَكٜىٰكِرَا دَ سُونَنَ، وَتُواْ غِدَنْ دَ كُكٜىٰ دُواْغَضَ عَكَيْ، ذَنْيِ مَسَ أَبِنْدَ نَيِ وَ شِلُواْ؞ وَنَّنْ وُرِنْدَ نَبَاكُ، كُو دَ كَاكَنِّنْكُ، ذَنْيِ مَسَ أَبِنْدَ نَيِ وَ شِلُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

domin haka zan yi wa Haikali wanda ake kira da sunana, wanda kuma kuka amince da shi, da kuma wurin da na ba ku, ku da kakanninku, kamar yadda na yi wa Shilo.