Jeremiah 7:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yara sukan tara itace, iyaye suka hura wuta, mata kuma sukan kwaɓa kullu don su yi wa Sarauniyar Sama waina. Sukan miƙa hadayun sha ga waɗansu alloli don su tsokane ni in yi fushi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

یَیَ سُكَنْ تَارَ إِتَاثٜىٰ، إِيَايٜىٰ مَظَا سُكَنْ حَطَ وُتَا، إِيَايٜىٰ مَاتَا سُكَنْ ݣُوٻَ غَارِنْ يِنْ وَيْنَ دُواْمِنْ صِڢَّرْ أَلِّيَرْ نَنْ مَيْ سُونَ سَرَوْنِيَرْ سَمَ؞ سُنَ كُمَ مِيڧَا وَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ هَدَايَ تَشَا دُواْمِنْ دَيْ سُسَا إِنْيِ ڢُشِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yara sukan tara itace, iyaye maza sukan haɗa wuta, iyaye mata sukan kwaɓa ƙullu don su yi wa gunkin nan wadda ake kira sarauniyar sama, waina. Sukan kuma miƙa wa gumaka hadayu na sha domin su tsokane ni.”