Jeremiah 7:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka tsaya a ƙofar gidan Ubangiji, a can kuwa ka yi shelar wannan saƙo. “ ‘Ku ji maganar Ubangiji, dukanku mutanen Yahuda waɗanda suke shiga ta waɗannan ƙofofi don yin sujada ga Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰ مَسَ يَڟَيَ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، يَسَنَرْدَ وَنَّنْ سَڧُواْ، يَثٜىٰ، «كُجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ ، يَا كُو مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دُكَ، مَاسُ شِغَ تَڧُواْڢَرْ نَنْ دُواْمِنْ يِنْ سُجَّدَ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ka tafi ka tsaya a ƙofar Haikalin Ubangiji, ka yi shelar wannan magana, ka ce, su kasa kunne ga maganar Ubangiji, dukansu mutanen Yahuza, su da suke shiga ta ƙofofin nan don su yi wa Ubangiji sujada!