Jeremiah 7:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

amma na ba su wannan umarni cewa ku yi mini biyayya, zan kuwa zama Allahnku ku kuma ku zama mutanena. Ku yi tafiya cikin dukan hanyoyin da na umarce ku, don ku zauna lafiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا وَنَّنْ عُمَرْنِ نَبَاسُ، نَثٜىٰ، ‹كُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَتَ، نِے كُوَ ذَنْ ذَمَ اللَّهْ نْكُ، كُو كُوَ ذَاكُ ذَمَ جَمَعَتَ؞ كُيِ تَڢِيَ أَ حَنْيَرْدَ نَعُمَرْثٜىٰكُ كَطَيْ، دُواْمِنْ كُسَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma na umarce su su yi biyayya da maganata, zan zama Allahnsu, su kuma za su zama mutanena, su bi dukan al'amuran da na umarce su, domin lafiyarsu, don su zama lafiya.