Jeremiah 7:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Mutanen Yahuda sun yi mugunta a gabana, in ji Ubangiji. Sun kafa gumakansu masu banƙyama a gidan da ake kira da Sunana suka ƙazantar da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« ‹إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ ، بَاشَكَّ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ سُنْ عَيْكَتَ مُغُنْتَا أَعِدُواْنَ؞ سُنْ كَكَّڢَ غُمَكَنْسُ مَاسُ ڧَظَنْتَا عَثِكِنْ غِدَنْ دَ عَكٜىٰ كِرَا دَ سُونَنَ، سُنْ كُوَ ڧَظَنْتَرْدَ غِدَانَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni Ubangiji, na faɗa, cewa mutanen Yahuza sun yi mugun abu a gabana. Suna ajiye gumakansu a Haikalina, sun ƙazantar da shi.