Jeremiah 7:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

in ba ku zalunci baƙo, maraya ko gwauruwa ba kuma in ba ku zub da jinin marar laifi a wannan wuri ba, in kuma ba ku bi waɗansu alloli da za su cuce ku ba,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ كِيَايٜىٰكُ عِدَنْ بَكُيِ وَبَڧُواْ دَنِّيَبَ، كُواْ مَرَايَ، كُواْ مَثٜىٰنْ دَ مِجِنْتَ يَمُتُ؞ ذَنْ كِيَايٜىٰكُ عِدَنْ بَكُ ظُبْدَ جِنِنْ مَرَرْ لَيْڢِے أَوُرِنَّنْ بَ، عِدَنْ كُمَ بَكُبِے وَطَنْسُ أَلُّواْلِبَ، غَمَا يِنْ حَكَ ذَيْ ثُوثٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

idan ba ku tsananta wa baƙo, ko maraya, ko gwauruwa, wato matar da mijinta ya rasu, idan ba ku zubar da jinin marar laifi a wannan wuri ba, idan kuma ba ku bi abin da zai cuce ku ba, wato gumaka,