Jeremiah 8:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Duba, zan aika macizai masu dafi a cikinku, kāsā, waɗanda ba su da maƙari, za su kuwa sassare ku,” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«غَاشِ، ذَنْ عَيْكَ مُكُ دَ أَبُواْكَنْ غَابَا كَمَرْ مَثِيظَيْ، مُوغَيٜىٰنْ مَثِيظَنْ دَ بَا مَيْ عِيَ هَنَاسُ سَارَ، ذَاسُ كُوَ سَسَّارٜىٰكُ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ ، نَاڢَطَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ni Ubangiji na ce, ‘Zan aiko muku da macizai, da kāsā, Waɗanda ba su da makari, Za su sassare ku.’ ”