Jeremiah 8:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za a shimfiɗa su a rana da wata da kuma dukan taurarin sammai, waɗanda suka ƙaunata suka kuma bauta wa, waɗanda suka bi suka nemi shawarar suka kuma yi wa sujada. Ba za a tattara su ko a binne su ba, amma za su zama kamar juji a jibge a ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاعَ شِمْڢِطَا ڧَسُسُوَنْ أَ رَانَ دَ أَوَتَ دَ أَغَبَنْ دُكَنْ تَوْرَرِنْ سَمَ، أَبُبُوَنْ دَ مُتَنٜىٰنَ سُكَ ڧَوْنَثٜىٰسُ، سُكَ كُمَ بَوْتَا مُسُ، وَطَنْدَ سُكَ نٜىٰمِ شَوَرَرْسُ، سُكَيِ مُسُ سُجَّدَ؞ بَذَاعَ تَتَّارَ ڧَسُسُوَنْ أَبِنّٜىٰبَ، عَمَّا ذَاعَ تَتَّاكٜىٰسُ كَمَرْ كَاشِنْ دَبَّ أَ ڢُسْكَرْ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a shimfiɗa su a rana, da a farin wata, da a gaban dukan rundunan sama, waɗanda suka ƙaunata, suka bauta wa, waɗanda suka nemi shawararsu, suka yi musu sujada. Ba za a tattara su a binne ba, amma za su zama juji a bisa ƙasa.