Jeremiah 8:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na saurara sosai, amma ba su faɗi wata maganar kirki ba. Ba wanda ya tuba daga muguntarsa, sai ma cewa yake, “Me na yi?” Kowa ta kai-ta-kai yake kamar dokin da ya kutsa kai a fagen fama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَكَسَ كُنّٜىٰ، نَكُمَجِ، عَمَّا بَابُ مَيْ ڢَطِنْ غَسْكِيَ؞ بَابُ مَيْ تُوبَ دَغَ مُغُنْتَارْسَ، بَابُ مَيْ ثٜىٰوَ «مٜىٰنَيِ؟» كُواْوَ يَجُويَ يَنَ بِنْ رَعَيِنْسَ، كَمَرْ دُواْكِ مَيْسَا كَيْ أَغُجٜىٰ ذُوَا ثِكِنْ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na kula sosai, na saurara, Amma ba wanda ya faɗi wata maganar kirki, Ba wanda ya taɓa barin muguntarsa, Kowa cewa yake, “Me na yi?” Kamar dokin da ya kutsa kai cikin fagen fama.