Jeremiah 9:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan yi kuka in yi kururuwa saboda duwatsu in kuma yi makoki game da wuraren kiwon hamada. Sun zama kango ba wanda yake bi cikinta, ba a kuma jin kukan shanu. Tsuntsaye sararin sama sun gudu namun jeji ma duk sun watse.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْيِ إِيهُ إِنْيِ كُوكَا سَبُواْدَ تُدَّيْ، ذَنْتَادَ وَاڧَرْ مَكُواْكِ سَبُواْدَ ڢِيلَيٜىٰنْ كِيوُاْ؞ غَمَا سُنْ بُوشٜىٰ سُنْ ذَمَ كُڢَيْ، بَابُ مَيْ تَڢِيَ عَثِكِ، بَعَكُمَ جِنْ كُوكَنْ شَانُو أَوُرِنْ؞ ڟُنْڟَيٜىٰنْ سَرَرِنْ سَمَ دَ نَمُواْمِنْ دَاجِ دُكْ سُنْ غُدُ سُنْ تَڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan yi kuka in yi kururuwa saboda tsaunuka, Zan yi kuka saboda wuraren kiwo, Domin sun bushe sun zama marasa amfani. Ba wanda yake bi ta cikinsu. Ba a kuma jin kukan shanu, Tsuntsaye da namomin jeji, sun gudu sun tafi.