Jeremiah 9:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ubangiji ya ce, โ€œDomin sun bar dokata, wadda na sa a gabansu; ba su yi biyayya da ni ko su bi dokata ba.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽูŠู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ูŠูŽุซูœู‰ูฐ ยซูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽฺขูŽุฑู ู†ูœู‰ูฐุŒ ุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽ ุณูู†ู’ ุจูŽุฑู’ ูƒููˆุงู’ูŠูŽุฑู’ูˆูŽุงุชูŽุง ูˆูŽุฏู‘ูŽ ู†ูŽุดูู…ู’ฺขูุทูŽุง ุงู”ูŽุบูŽุจูŽู†ู’ุณูุŒ ุจูŽุณู ูƒูู…ูŽูŠู ุจููŠูŽูŠู‘ูŽ ุฏูŽ ู…ูุฑู’ูŠูŽุชูŽ ุจูŽุŒ ุจูŽุณู ูƒููˆูŽูŠู ุชูŽฺขููŠูŽ ุจูุณูŽุบูŽ ูƒููˆุงู’ูŠูŽุฑู’ูˆูŽุงุชูŽุงุจูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sai Ubangiji ya ce, โ€œSaboda sun bar dokata wadda na sa a gabansu, ba su yi biyayya da maganata ko su yi aiki da ita ba.