Jeremiah 9:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Zan watsar da su a cikin alโ€™ummai da su da kakanninsu ba su sani ba, zan kuma fafare su da takobi sai na hallaka su.โ€
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฐูŽู†ู’ ูˆูŽุฑู’ูˆูŽุงฺŸูŽุฑู’ ุฏูŽุณููˆ ุนูŽุซููƒูู†ู’ ุณูŽูˆู’ุฑูŽู†ู’ ุงู”ูŽู„ู’ุนูู…ู‘ูŽูŠู’ ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ูƒููˆุงู’ ุณููˆ ูƒููˆุงู’ ูƒูŽุงูƒูŽู†ู‘ูู†ู’ุณู ู…ูŽุง ุจูŽุณู ุชูŽูปูŽ ุณูŽู†ูุจูŽุž ุฐูŽู†ู’ุณูŽุง ุงู”ูŽุจููˆุงู’ูƒูŽู†ู’ ุบูŽุงุจูŽุง ุณูุจููŠุณู ุฏูŽ ุชูŽูƒููˆุงู’ุจูู†ู’ ูŠูŽุงฺงู ุญูŽุฑู’ ุณูŽูŠู’ ู†ูŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุงุณูุžยป
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Zan watsa su cikin sauran al'umma waษ—anda su da kakanninsu ba su san su ba, zan sa takobi ya bi su don in hallaka su.