Jeremiah 9:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

An ji karar kuka daga Sihiyona cewa, ‘Duba yadda muka lalace! Duba irin babban kunyar da muka sha! Dole mu bar ƙasar domin gidajenmu sun lalace.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

جِ مُرْيَرْ كُوكَا عَثِكِنْ سِهِيُواْنَ؞ ‹أَيَّ! غَا يَدَّ عَكَ هَلَكَامُ! غَبَاطَيَ عَكَ كُنْيَتَرْ دَمُو، سَبُواْدَ عَكَ كُواْرٜىٰمُ دَغَ ڧَسَرْمُ، عَكَ كُمَ رُرُّشٜىٰ وُرَارٜىٰنْ ذَمَنْمُ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Gama ana jin muryar kuka daga Sihiyona cewa, ‘Ga yadda muka lalace! Aka kunyatar da mu ɗungum! Don mun bar ƙasar, domin sun rurrushe wuraren zamanmu.’ ”