Jeremiah 9:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu, ya mata, ku ji maganar Ubangiji; ku buɗe kunnuwanku ga maganar bakina. Ku koya wa ’yan matanku yadda za su yi kuka; ku koya wa juna makoki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ يَا كُو مَاتَا، كُجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ ، كُكَسَ كُنّٜىٰ غَ مَغَنَرْ بَاكِنْسَ؞ كُكُواْيَ وَ یَیَنْكُ مَتَ كُوكَنْ مَكُواْكِ، كُكُمَ كُواْيَوَ جُونَنْكُ وَاڧَرْ مَكُواْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Irmiya ya ce, “Ya ku mata, ku ji maganar Ubangiji, Ku kasa kunne ga maganar da ya faɗa, Ku koya wa 'ya'yanku mata kukan makoki, Kowacce ta koya wa maƙwabciyarta waƙar makoki,