Jeremiah 9:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

amma bari shi wanda yake taƙama ya yi taƙama da wannan, cewa ya fahimci ya kuma san ni, cewa ni ne Ubangiji, wanda yake yin alheri, gaskiya da kuma adalci a duniya, gama a waɗannan ne nake jin daɗi,” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دُكْ مَيْ تَاڧَمَ يَيِ تَاڧَمَ عَكَنْ وَنَّنْ ثٜىٰوَ يَڢَهِمْثٜىٰنِ يَكُمَ سَنِّ، يَكُمَ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ، مَيْ نُونَ ڧَوْنَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا، مَيْ عَيْكَتَ غَسْكِيَ دَ أَدَلْثِے عَدُونِيَا، غَمَا وَطَنَّنْ سُنَ ڢَرَنْتَ مِنِ رَيْ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma bari wanda zai yi fariya, ya yi fariya a kan cewa ya fahimce ni, ya kuma san ni. Ni ne Ubangiji mai yin alheri, da gaskiya, da adalci a duniya, gama ina murna da waɗannan abubuwa, ni Ubangiji na faɗa.”