Jeremiah 9:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Masar, Yahuda, Edom, Ammon, Mowab da dukan waɗanda suke zaune a hamada a wurare masu nisa. Gama dukan waɗannan al’ummai marasa kaciya ne, har dukan gidan Isra’ila ma marasa kaciya ne a zuciya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَتُواْ، مَصَرْ دَ يَهُودَ دَ عٜىٰدُوامْ دَ أَمُّوانْ دَ مُواْوَبْ دَ دُكَنْ مَذَوْنَنْ هَمَادَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَسْكٜىٰ غَاشِنْ غٜىٰڢٜىٰنْ ڢُسْكَرْسُ؞ كُواْ دَمَا دُكَنْ أَلْعُمَّنَّنْ بَاسُ دَ كَاثِيَ، أَيْ، دُكَنْ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ مَا بَاسُ دَ كَاثِيَ تَذُوثِيَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da Masar, da Yahuza, da Edom, da 'ya'yan Ammon, maza, da na Mowab, da dukan waɗanda suke zaune a hamada, da waɗanda suke yi wa kansu sanƙo, gama dukan al'umman nan marasa kaciya ne, dukan jama'ar Isra'ila kuma marasa kaciya ne a zuci.”