Jeremiah 9:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sun tanƙwasa harshensu kamar baka, don su harba ƙarya; ba da gaskiya ba ne suke nasara a cikin ƙasar. Sukan tashi daga wannan zunubi zuwa wancan; ba su san ni ba,” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سُنَ لَنْڨُوسَ هَرْشٜىٰنْسُ كَمَرْ بَكَ دُواْمِنْ سُهَرْبَ مَغَنَرْ ڧَضْيَا؞ بَ دُواْمِنْ عَيْكَتَ غَسْكِيَ نٜىٰ سُنْيِ ڧَرْڢِے عَڧَسَرْ بَ؞ سُنَ تَعَيْكَتَ مُغُنْتَا عَكَنْ مُغُنْتَا، بَسُ كُوَ سَنِّبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Sun tanƙwasa harshensu kamar baka, Ƙarya ce take rinjayar gaskiya a ƙasar. Suna ta cin gaba da aikata mugunta, Ba su kuwa san ni ba.