Jeremiah 9:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka yi hankali da abokanka; kada ka amince da ’yan’uwanka. Gama kowane ɗan’uwa munafuki ne, kowane aboki kuma mai kushe ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ كُواْوَ يَيِ حَنْكَلِ دَ مَڨُوبْثِنْسَ، كَدَ وَنِ يَ أَمِنْثٜىٰ دَ طَنْعُوَنْسَ؞ غَمَا كُواْوَنٜىٰ طَنْعُوَ مَيْ ڨُوثٜىٰ نٜىٰ، كُواْوَنٜىٰ مَڨُوبْثِ كُمَ مَيْ بَظَ مَغَنَرْ ٻَاتَ سُونَ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Bari kowane mutum ya yi hankali da maƙwabcinsa, Kada kuma ya amince da kowane irin ɗan'uwa, Gama kowane ɗan'uwa munafuki ne, Kowane maƙwabci kuma mai kushe ne.