Job 1:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba ka kāre shi da iyalinsa gaba ɗaya da duk mallakarsa ba? Ka Albarkaci ayyukan hannunsa yadda dabbobinsa duk sun cika ko’ina.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيْ، يَنَ جِنْ ڟُواْرُوانْكَ غَمَا كَيْ كَكٜىٰوَيٜىٰشِ دَ كَتَنْ‌غَ دَ شِے دَ غِدَنْسَ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَشِ عَكُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ؞ كَا كُمَ أَلْبَرْكَثِ أَيُّكَنْ حَنُّوَنْسَ دُواْمِنْ أَبِنْدَ يَمَلَّكَ سُنْ يَطُ كُواْعِنَ عَڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ai, don ka kiyaye shi ne, shi da iyalinsa, da dukan abin da yake da shi. Ka kuma sa wa duk abin da yake yi albarka, ka kuwa ba shi shanun da suka isa su cika dukan ƙasan nan.