Job 1:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ɗan aika ya zo wurin Ayuba ya ce masa, “Shanu suna huɗa, jakuna kuma suna kiwo nan kusa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْغَا طَنْ عَيْكَ يَشِغُواْ وُرِنْ أَيُوبَ أَغُجٜىٰ يَثٜىٰ «يَايِنْ دَمُكٜىٰ نُواْمَ دَ شَانُو، جَاكُنَ مَتَ كُمَ سُنَ كِيوُاْ كُسَدَمُو،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ga jakada ya zo wurin Ayuba a guje, ya ce, “Muna huɗar gona da shanu, jakuna suna kiwo a makiyayar da suke kusa da wurin,