Job 1:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yana cikin magana sai ga wani ɗan aika ya zo ya ce, “Wutar Allah ta sauko daga sama ta ƙona dukan tumaki da masu lura da su, wato, bayinka, ni kaɗai na tsira na zo in gaya maka!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنَ ثِكِنْ مَغَنَ كٜىٰنَنْ بَيْغَمَبَ، سَيْغَا وَنِ طَنْ عَيْكَ مَا يَشِغُواْ أَغُجٜىٰ يَثٜىٰ «وُتَرْ اللَّهْ تَڢَاطُواْ دَغَ سَمَ تَثِنْيٜىٰ تُمَكِ دَ مَكِيَايَ دُكَ؞ نِنٜىٰ كَطَيْ نَڟِيرَا، نَذُواْ إِنْڢَطَا مَكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kafin yă gama magana, sai wani bara ya zo, ya ce, “Tsawa ta kashe tumaki da makiyayansu duka, ni kaɗai na tsira, na zo in faɗa maka.”