Job 1:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yana cikin magana, sai ga wani ɗan aika ya zo ya ce, “’Ya’yanka maza da mata suna biki, suna ci suna sha a gidan babban ɗanka,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنَ ثِكِنْ مَغَنَ كٜىٰنَنْ بَيْغَمَبَ، سَيْغَا وَنِ يَشِغُواْ أَغُجٜىٰ يَثٜىٰ «یَیَنْكَ مَظَا دَ مَاتَا سُنَثِ سُنَشَنْ ضُوً إِنَبِے أَغِدَنْ طَنْعُوَنْسُ بَبَّ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kafin yă gama magana, sai wani bara ya zo, ya ce, “Sa'ad da 'ya'yanka suke liyafa a gidan wansu,