Job 1:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai wata iska mai ƙarfi daga hamada ta auka ta rushe gidan, gidan kuwa ya fāɗi a kan ’ya’yanka ya kashe su, ni kaɗai na tsira na zo in gaya maka!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْغَا غُوغُوَ مَيْ ڧَرْڢِے دَغَ دَاجِ تَبُغِ دُكَنْ ݣُونَ حُطُ نَغِدَنْ، غِدَنْ كُوَ يَڢَاطِ عَكَنْ یَیَنْكَ يَكَشٜىٰسُ دُكَ؞ نِنٜىٰ كَطَيْ نَا ڟِيرَا، نَذُواْ إِنْڢَطَا مَكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai hadiri ya taso daga hamada, ya rushe gidan, ya kashe 'ya'yanka duka, ni kaɗai na tsira na zo in faɗa maka.”