Job 1:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ya ce, “Tsirara na fito daga cikin mahaifiyata, tsirara kuma zan koma. Ubangiji ya bayar, Ubangiji kuma ya karɓa; yabo ya tabbata ga Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰ «ڟِرَرَ نَڢِتُواْ دَغَ ثِكِنْ مَامَاتَ، ڟِرَرَ كُمَ ذَنْ كُواْمَ؞ يَهْوٜىٰهْ يَابَايَرْ، شِينٜىٰ كُمَ يَا كَرْٻَ؞ يَبُواْ يَتَبَّتَا غَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya ce, “Ban shigo duniya da kome ba, ba kuma zan fita cikinta da kome ba. Ubangiji ya bayar, shi ne kuma ya karɓe, yabo ya tabbata ga sunansa.”