Job 1:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

yana da tumaki dubu bakwai, raƙuma dubu uku, shanu ɗari biyar, da jakuna ɗari biyar, yana kuma da masu yi masa aiki da yawa. A ƙasar Gabas ba wani kamar sa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنَ دَ مَلَّكَ دَيَوَ، تُمَكِ دُبُو بَݣَويْ دَ رَاڧُمَ دُبُو عُكُ دَ شَانُنْ نُواْمَ دُبُو طَيَ دَ جَاكُنَ مَتَ طَرِے بِيَرْ، يَنَ كُمَ دَ مَاسُ يِمَسَ حِدِمَ مَاسُيَوَ ڨُورَيْ؞ سَبُواْدَ حَكَ، مُتُمِنَّنْ يَڢِ كُواْوَ غِرْمَ عَڧَسَرْ غَبَسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yana da tumaki dubu bakwai (7,000), da raƙuma dubu uku (3,000), da shanu dubu guda (1,000), da jakuna ɗari biyar. Yana kuma da barori masu yawan gaske, don haka ya fi kowa a ƙasar gabas arziki nesa.