Job 1:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ce wa Shaiɗan, “Daga ina ka fito?” Shaiɗan ya amsa wa Ubangiji ya ce, “Daga yawo a duniya ina kai da kawowa a cikinta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ شَيْطَنْ «كَيْ كُمَ دَغَ إِنَا نٜىٰ كَڢِتُواْ؟» سَيْ شَيْطَنْ يَأَمْسَ وَ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ «دَغَ ذَاغَاوَ عَثِكِنْ دُونِيَا دَغَ كُمَ كَيْوَ دَ كَٰوُاْوَ عَثِكِنْتَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ubangiji ya tambaye shi, ya ce, “Kai fa me kake yi?” Shaiɗan ya amsa, ya ce, “Ina ta kaiwa da kawowa ne, a ko'ina a duniya.”