Job 14:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

haka mutum zai kwanta ba zai tashi ba; har sai duniya ta shuɗe mutane ba za su farka ba, ba za su tashi daga barcinsu ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَكَ طَنْ أَدَمْ يَكَنْ مُتُ، بَذَيْسَاكٜىٰ تَاشِبَ كُمَ؞ یَنْ ءَادَمُ بَذَاسُ سَاكٜىٰ ڢَرْكَاوَا بَ، كُواْ سُتَاشِ دَغَ بَرْثِنْسُ بَ سَمْ، حَرْ سَمَّيْ سُشُوطٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma matattu ba za su tashi ba daɗai, Ba za su ƙara tashi ba sam, muddin sararin sama na nan. Sam, ba za a dame su cikin barcinsu ba.