Job 16:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dā ina zamana lafiya kome yana tafiya daidai; amma ya ragargaza ni; ya shaƙe ni a wuya; ya murƙushe ni na zama abin barata gare shi;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَا مَا إِنَ ذَمَنَ ثِكِنْ سَلَمَ، سَيْ يَڟَٰغٜىٰنِ، يَثَڢْكٜىٰنِ أَوُيَ، يَبُغَنِ عَڧَسَا؞ يَمَيْشٜىٰنِ أَبِنْدَ عَكٜىٰسُواْ أَ هَرْبَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dā ina zamana da salama, Amma Allah ya maƙare ni, Ya fyaɗa ni ƙasa ya ragargaza ni. Allah ya maishe ni abin bārata.