Job 16:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ya duniya, kada ki ɓoye jinina; bari yă yi kuka a madadina!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا كٜىٰ ڧَسَا، كَدَ كِرُڢٜىٰ لَيْڢِنْدَ عَكَيِ مِنِ! كَدَ كِبَرْ كُوكَنَ نَنٜىٰمَنْ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ يَكَاسَ سَامُنْ كَرْٻُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Duniya, kada ki ɓoye laifofin da aka yi mini! Kada ki yi shiru da roƙon da nake yi na neman adalci!